Je suis... à l'intérieur de l'Ætherion.
Non, ce n'est pas ça.
Je vois...
Je suis...
morte.
Erza Scarlett...
aimait Dieu comme Dieu l'aimait.
Son coeur était plus vaste que les cieux.
De son épée scintillante, elle a défendu sans relâche ses êtres chers.
Lorsqu'elle dansait telle une fée,
elle était d'une beauté...
sans égale en ce monde.
L'amour nous rend forts...
mais il peut aussi nous affaiblir.
Pour moi...
Maître...
...elle était comme ma fille.
Le Conseil de la Magie
a pris la décision
de lui attribuer pour toujours l'un de ses deux sièges vacants.
Erza Scarlett, nous te décernons le titre de Mage sacré.
CHEZ SOI
C'est quoi, ce cirque ?
Eh, les gars !
Vous délirez, ou quoi ?
Natsu...
Arrête, Natsu !
- Natsu, ça suffit ! - Abruti !
Erza n'est pas morte !
Je t'en prie, Natsu...
Arrête.
Elle ne peut pas être morte !
Natsu !
Regarde la réalité en face, Natsu !
Lâchez-moi ! Erza est vivante !
J'ai fait ça...
pour Natsu...
et pour tous les autres.
Seulement...
Voilà ce que je leur fais vivre...
Les rires...
ont fait place aux sanglots.
Je ne puis...
supporter ça !
Où suis-je ?
Erza !
Qu'est... qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis... vivante ?
Natsu...
C'est toi... qui m'as...
Il m'a retrouvée
dans ce vortex énergétique.
Quel garçon incroyable !
- On est pareils. - Hein ?
Je ne pourrais pas vivre sans Fairy Tail.
Et je n'imagine pas un monde...
dont mes amis seraient absents.
Oui, on est comme toi.
Ne refais jamais ça !
Natsu...
Jamais !
Natsu...
Merci.
C'est vrai... On ne doit pas mourir pour ses amis,
mais, au contraire, vivre pour eux.
C'est le secret d'un avenir heureux.
Vous croyez que ça ira ?
Ça fait trois jours qu'il dort.
Ce monstre, il a bouffé l'Ætherion.
Qu'est-ce que t'as dit, Grey ?
Il se réveille !
Il se rendort !
Reste couché si tu veux pas te battre !
Je vous ai causé bien des soucis, durant cette mission.
Ça fait dix fois que tu le dis !
À propos, où est-elle, cette fille ?
Ah, Jubia ? Elle est déjà rentrée.
Elle veut intégrer Fairy Tail au plus vite,
d'après ce que j'ai compris.
Je vois.
Pardon, Erza.
Oui, on est désolés.
C'est à moi de l'être. Je n'ai rien fait durant huit ans.
Veuillez me pardonner.
C'est pas ta faute !
Si j'avais agi plus tôt, Simon ne serait pas...
Simon était un vrai mec !
Il voulait te protéger !
Depuis toujours, il te...
Wolly !
Je sais quels étaient ses sentiments,
et j'ai pris conscience du chagrin qu'on laisse en partant.
Mais nous devons continuer à avancer,
vers l'avenir tracé par Simon.
Si vous n'avez nulle part où aller,
rejoignez donc Fairy Tail.
- Hein ? - Miaou ! Nous ?
Je sais, vous rêvez peut-être...
d'une tout autre liberté...
Ah oui, Salamander nous a dit la même chose !
C'est la guilde la plus géniale, miaou !
En plus, j'aimerais tellement
rester avec vous pour toujours.
Allez, rentrons...
Je dois vous présenter comme il faut à Natsu.
Tu es devenue forte, Erza...
Jellal ?
Ce doit être mon imagination.
Après cela, Erza s'est confiée à moi.
Elle suppose que c'est Jellal
qui a empêché l'explosion de la tour.
Libéré de l'esprit de Zeleph,
il serait redevenu bon comme autrefois.
Il aurait fusionné avec l'Ætherion à la place d'Erza,
et dissipé la magie dans le ciel.
C'est vrai, quand on y pense,
l'explication tient la route.
Mais ça me fait de la peine. Car Jellal lui aussi...
serait une victime de Zeleph, à ce moment-là
Lucy !
Tu n'as pas vu mes amis ?
Non...
- Je les ai cherchés partout. - Hein ?
Si... si ça se trouve, ils sont partis sans rien dire !
- Je vois... - Qu'est-il arrivé ?
Que Natsu et Grey préparent le feu d'artifice.
Hein ? Attends !
Je me demande si on s'en sortira,
dans le monde extérieur.
Miaou...
Il le faudra bien !
On ne peut plus embêter ma soeur.
Eh, vous trois !
Ma soeur !
On a toujours vécu dans la tour.
Alors on ignore un tas de choses, et ça nous angoisse,
mais on a envie de voir le monde
de nos propres yeux.
On ne veut plus ni dépendre,
ni être au service de personne.
Désormais, on vivra pour nous-mêmes,
et on réalisera nos propres rêves !
On est libres, après tout !
Avec une telle détermination,
tous les espoirs vous sont permis.
Je suis rassurée.
Cependant, tous ceux qui quittent Fairy Tail
doivent respecter trois commandements.
Écoutez bien !
Hein ? On n'est même pas membres !
Un !
Ne révélez jamais aucune information
qui puisse nuire à la guilde.
Deux ! Ne rencontrez pas d'anciens clients
pour votre propre compte.
Trois !
Nos routes se séparent,
mais continuez à vivre avec force et caractère !
Ne sous-estimez pas...
la valeur de votre vie !
Et n'oubliez jamais
vos chers compagnons !
La cérémonie d'adieu de Fairy Tail...
peut commencer !
Faites fleurir nos coeurs,
bouquets de lumière !
C'est parti !
Allez !
Comme je vous l'ai dit,
je voudrais rester avec vous pour toujours.
Seulement...
Si vous préférez vivre votre vie,
je vous souhaite bon voyage.
Ce n'est pas ça, Erza !
Avec nous à tes côtés, tu repenserais toujours au passé !
Où que vous soyez, je ne vous oublierai jamais.
Et puis,
les mauvais souvenirs, on s'en nourrit...
pour aller de l'avant.
Tout être humain a cette capacité en lui.
Soyez forts ! Moi aussi, je vous promets de l'être !
Je sais qu'un jour, nous nous retrouverons.
Prenez soin de vous.
- Toi aussi, ma soeur ! - Au revoir, Erza !
On se reverra ! C'est juré !
Juré.
Quelle surprise...
Ils l'ont terminé !
Le nouveau Fairy Tail !
Un café avec terrasse ?
Un magasin de souvenirs !
Messieurs-dames... Ah, c'est vous... Salut !
Oh ! C'est Max qui tient la boutique !
Ça fait un bail, hein ?
Le Maître m'avait envoyé étudier ce business.
Max Alose ? Vous étiez dans Sorcerer !
Bonjour. J'ai entendu parler de toi, Lucy.
Je n'ose imaginer ce qu'on dit sur moi !
Et alors, qu'est-ce que tu vends ?
T-shirts, bracelets, tasses, serviettes...
Et ce qui marche le plus fort...
Une figurine de Lucy !
Hein ? Vous avez fait ça sans ma permission ?
Bien sûr, elle se déshabille !
Non !
C'est beau...
Oui, c'est magnifique...
Qu'est-ce que tu as, Natsu ?
Ça a changé.
Bonjour, Lucy !
Ah, Reby !
Génial, hein ?
Et derrière le café, il y a carrément une piscine !
Bonjour !
Pourquoi une piscine ?
Ça a changé.
En bas, il y a une salle de jeux !
- Salut ! - Vous êtes rentrés ?
Y'a vraiment tout !
Ça a changé.
Mais le changement majeur, c'est là-haut !
À présent, tout le monde peut y monter.
- Salut ! - Ah bon ?
Bien sûr, pour se lancer dans une S-Quest,
il faut être accompagné d'un mage habilité.
Vous êtes rentrés, bande de benêts ?
- Oh... - Maître !
Voici Jubia, notre nouvelle recrue.
Elle est mignonne, hein ?
Heureuse de vous revoir.
Tu nous as donc rejoints...
Merci de nous avoir aidés, à Akane.
C'est Jubia qui vous remercie !
Jubia donnera le maximum !
Bienvenue !
- Ma rivale amoureuse ! - Mais non !
Et puis, nous avons un autre nouveau.
Viens les saluer.
Y'en a encore un ?
Oh... C'est une blague ?
Mm ?
- Gajil ! - Qu'est-ce qu'il fait là ?
Attendez ! C'est Jubia qui l'a recommandé !
Jubia, passe encore, mais lui, il a détruit
le siège de notre guilde !
Allons, allons... Les ennemis d'hier sont les amis d'aujourd'hui, pas vrai ?
Oui... Moi, ça ne me pose pas du tout de problème.
Vous délirez !
Jamais je bosserai avec lui !
T'inquiète. Je ne compte pas m'attacher à toi.
Il m'énerve !
J'ai juste besoin de boulot.
Ça me gonfle d'être dans la guilde que je supporte le moins !
Répète un peu !
Gajil est toujours seul. Jubia n'aurait jamais pu l'abandonner.
Mais attention ! Jubia n'est pas éprise de lui !
Remettre dans le droit chemin les jeunes gens égarés,
c'est aussi mon rôle.
Et puis, il a un bon fond.
Enfin, j'espère.
Si telle est votre décision, je m'incline.
Mais il vaudrait mieux le surveiller pendant quelque temps.
D'accord.
Ils ont plus l'air de chiens que de dragons.
Ouais ! Ils n'arrivent pas à la cheville des chats.
Je me sens pas à l'aise, ici.
Salut ! On est de retour, Mirajane !
Bonjour ! Eh bien, cette chanson sera dédiée à Natsu et ses amis,
qui découvrent aujourd'hui notre nouveau siège.
- Ouais ! - Mirajane chérie !
Mirajane, t'es la meilleure !
Je promène mes doigts
Sur la table où tu n'es plus
L'ombre s'étend
Aujourd'hui encore, je suis seule - Ouais ! Super, Mirajane !
Je regarde les étoiles
Et je fais une prière
Dire que tu es...
quelque part..
sous le même ciel... - Heureux que vous soyez rentrés.
...que moi.
Quand tu retiens tes larmes
En tremblant
Les enfants de Fairy Tail sont en train de grandir.
Le moment est peut-être venu de prendre une décision.
N'oublie pas qu'ici
Tu seras toujours le bienvenu
Nous attendons ton retour
Reviens-nous
Bravo ! Qui c'est, le suivant ?
Co... Comment ?
Cette chanson est de moi.
Elle s'intitule "Mon meilleur ami".
- On va pas se farcir ça ! - C'est quoi, ce costard ?
Colorful, colorful...
Shoo-bi-doo-wa... Frémissement..
de l'amour, gris métallisé
- Pas mal du tout ! - Vas-y, Gajil !
Super !
Doo-doo-doo
Sha-la-la... Shoo-bi-doo-wa !
Sha-la-la... J'ai mordu bien fort
C'était du miel tout sucré - C'est trop de la daube !
Tu veux te battre ?
Shoo-bi-doo-wa !
- À quoi tu joues ? - À "shoo-bi-doo-wa", abruti !
- Arrêtez ! - Trop lourds !
Qui a lancé ça ?
Natsu ! Tu vas te calmer ?
Ma... part de gâteau aux fraises...
Bande de nazes ! Les hommes, ça piaille pas !
La ferme !
Que quelqu'un les sépare !
C'est ça, le Fairy Tail que...
Pourquoi vous m'avez fait venir ici ?
J'ai une mission à faire.
Une mission ?
Et c'est le destructeur de notre guilde qui dit ça ?
Vous êtes bien rancuniers.
Arrêtez.
Moi...
je ne lui en veux plus du tout.
On va régler ça...
...Pour de bon !
Tu fais le malin, mais ça va pas durer !
Graines !
Plantes boxeuses !
Essor du Faucon !
- Eh, mec... - À quoi tu joues ?
Qu'est-ce que vous lui faites ?
Hein ?
Luxus !
C'est lui, le sale gosse qui a osé s'en prendre à ma guilde ?
Si le vieux l'a pris, c'est sûrement pour éviter qu'il la détruise encore.
Pas étonnant qu'on ne soit plus respectés !
Sale fiente !
Sur la route me menant à cette ville,
j'ai entendu dans les bars des choses qui m'ont énervé.
"Fairy Tail ne vaut pas grand-chose !"
"Cette guilde, elle est finie !"
C'est ta faute !
Arrête, Luxus !
Tu vas trop loin !
Luxus a beau être fort,
une raclée pareille...
Ne me dites pas que Gajil...
depuis le début...
Pour se faire accepter parmi nous,
il encaisse sans riposter !
Tu vas voir ce qu'il en coûte
de s'opposer à Fairy Tail !
Arrête, Luxus ! Ça suffit !
Bouclez-la, les sous-fifres !
Gajil !
Tu as fini ?
J'ai du boulot, moi.
Euh... Attends...
Fichez-moi la paix.
C'est pathétique...
Pour Fairy Tail, j'ai de toutes autres ambitions.
Je ne peux plus attendre !
Fairy Tail...
sera bientôt à moi !
FAIRY TAIL
Un tournoi entre mages de Fairy Tail ?
Ça me branche !
Mais il y aura Erza et Luxus !
Tu n'as aucune chance, Natsu.
Je suis fin prêt ! Je les battrai tous !
À la flamme le papillon se brûle les ailes.
C'est clair !
Quoi ?
Prochain épisode : "Bataille de Fairy Tail."
Tu m'énerves ! Si je gagne, tu n'auras rien de moi !
Natsu, la colère tue le fou.
La ferme !